-
1 вагон
муж.
1) carriage, coach;
car (трамвайный;
ж.-д. пассажирский и товарный амер.) вагон-буфет ≈ buffet car вагон-весы ≈ scale car вагон для курящих ≈ smoking car, smoking carriage вагон для некурящих ≈ non-smoker вагон для перевозки скота ≈ cattle box, stock car вагон-люкс ≈ амер. palace car вагон-платформа ≈ амер. platform car вагон прямого сообщения ≈ through car вагон-ресторан ≈ dining car;
restaurant car, dining saloon;
разг. diner вагон-рефрежиратор ≈ freezer, reefer в вагоне ≈ амер. aboard the train, on board ехать в жестком вагоне ≈ to travel hard ехать в мягком вагоне ≈ to travel soft жесткий вагон ≈ hard-seated carriage закрытый товарный вагон ≈ house car крытый товарный вагон ≈ box-wagon купе спального вагона ≈ roomette моторный вагон ≈ motor car первый от паровоза вагон ≈ the carriage next the engine последний вагон поезда ≈ the last carriage of a train почтовый вагон ≈ mail van, mail coach, parcel van;
mail car, post office car амер. прицепить вагон к поезду ≈ to hitch a carriage on to a train пульмановский спальный вагон ≈ Pullman( car) салон-вагон ≈ parlor ca товарный вагон ≈ goods wagon, goods truck, goods car тормозной вагон ≈ brake van трамвайный вагон ≈ tramcar;
амер. surface car вагон для лошадей ≈ horse-box железнодорожный вагон ≈ railroad car грузовой вагон ≈ freight car багажный вагон ≈ luggage van;
freight car, baggage car амер. вагон-цистерна ≈ tank truck, oil tank car, cistern car мягкий вагон ≈ soft-seated carriage, upholstered carriage пассажирский вагон ≈ coach car, passenger car санитарный вагон ≈ hospital-car спальный вагон ≈ sleeping-car, dormitory car, wagon-lit;
sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags у нас вагон времени ≈ we have bags of time ∙ вагон и маленькая тележка ≈ oodles;
scads;
barrels;
scoresм.
1. (пассажирский) (railway) carriage, coach;
car амер. ;
(товарный) truck;
(закрытый тж.) (goods) van;
(freight) car амер. ;
багажный ~ luggage van;
baggage car амер. ;
купейный ~ compartment carriage, compartment car амер. ;
пассажирский ~ passenger car амер. ;
почтовый ~ mail-van;
mail-car амер. ;
спальный ~ sleeping car, Pullman амер. ;
трамвайный ~ tramcar;
streetcar, trolley амер. ;
2. (количество груза) carload, truckload;
~ угля truckload of coal;
а времени у нас ~ разг. we have masses of time. -
2 cattle box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cattle box
-
3 livestock wagon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > livestock wagon
-
4 livestock wagon
Англо-русский словарь технических терминов > livestock wagon
-
5 cattle car
-
6 cattle car
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > cattle car
-
7 cattle waggon
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > cattle waggon
-
8 cattle wagon
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > cattle wagon
-
9 stock car
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > stock car
-
10 cattle box
-
11 cattle truck
-
12 stock car
-
13 stock car
English-russian dctionary of contemporary Economics > stock car
-
14 livestock wagon
-
15 flue dust car
-
16 waggon
-
17 ferry car
вагон загруженный мелкими товарами; грузовой вагон -
18 cattle box
-
19 cattle truck
-
20 slatted stock car
вагон для перевозки скота, обшитый досками
См. также в других словарях:
ВАГОН ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ СКОТА — товарный крытый вагон специального назначения с вентиляционными отверстиями в продольных стенах кузова вагона в виде просветов между обшивочными досками или же специальных люков. Внутри В. д. п. с. вдоль стен устраиваются кормушки для крупного… … Технический железнодорожный словарь
Вагон — Вагоны в составе поезда Железнодорожный вагон (фр. wagon, от англ. waggon повозка) несамоход … Википедия
Вагон самоходный — Вагоны в составе поезда Железнодорожный вагон (фр. wagon, от англ. waggon повозка). Прототип небольшая повозка, представлявшая собой ящик, передвигавшийся по деревянным рельсам на горных предприятиях. Вагон является единицей подвижного состава… … Википедия
Крытый вагон — модели 11 066 … Википедия
Почтовый вагон — № 1923, курсировавший по … Википедия
Вагон — Для передвижения пассажиров и грузов по железным дорогам служат В. Нижняя, ходовая часть В., или тележка, состоит из рамы и колес, а верхняя кузов, из платформы, которая может быть открытой или снабжается боками и полным прикрытием (стенами и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Специализированный вагон — грузовой вагон для перевозки определённого груза или группы близких по свойствам грузов. Конструкция специализированного вагона приспособлена для удобной погрузки, экономичной транспортировки и быстрой механизированной выгрузки. Содержание 1 Типы … Википедия
Грузовой вагон — Крытый грузовой вагон Грузовой вагон железнодорожный вагон, который используется для перевозки каких либо грузов, товаров. Другое устоявшееся название товарный вагон. К вагонам груз … Википедия
Яд ва-Шем — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Яд-Вашем — Координаты: 31°46′26″ с. ш. 35°10′29″ в. д. / 31.773889° с. ш. 35.174722° в. д. … Википедия
Яд Вашем — Координаты: 31°46′26″ с. ш. 35°10′29″ в. д. / 31.773889° с. ш. 35.174722° в. д. … Википедия